| A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一塹，長一智。
A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性難移。
A good beginning is half done. 良好的開端是成功的一半。
A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。
All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。
A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。
A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
As a man sows, so he shall reap. 種瓜得瓜，種豆得豆。
A word spoken is past recalling. 一言既出，駟馬難追。
A young idler, an old beggar. 少壯不努力，老大徒傷悲。
Bad news has wings. 好事不出門，壞事傳千里。
Beauty lies in the love‘s eyes. 情人眼里出西施。
Birds of a feather flock together. 物以類聚，人以群分。
Content is better than riches. 知足者常樂。
Cry for the moon. 海底撈月。
Do as the Romans do. 入鄉隨俗。
Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
Empty vessels make the greatest sound. 實磨無聲空，磨響滿瓶不動半瓶搖。
Great minds think alike. 英雄所見略同。
Guilty consciences make men cowards. 做賊心虛。
Harm set, harm get. 害人害己。
He knows most who speaks least. 大智若愚。
If you run after two hares, you will catch neither. 腳踏兩條船，必定落空。
It is hard to please all. 眾口難調。
Justice has long arms. 天網恢恢，疏而不漏。
Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤近墨黑。
Like for like. 一報還一報。
Love at first sight. 一見鐘情。
Love me, love my dog. 愛屋及烏
Misfortunes never come alone. 禍不單行。
Never too old to learn, never too late to turn. 亡羊補牢，為時未晚。
No cross, no crown. 不經歷風雨，怎么見彩虹。
None are so blind as those who won‘t see. 視而不見。
None are so deaf as those who won‘t hear. 充耳不聞。
No sweet without sweat. 先苦后甜。
No smoke without fire. 無風不起浪。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上無難事，只怕有心人。
No way is impossible to courage. 勇者無懼
Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Penny wise, pound foolish. 貪小便宜吃大虧。
Pour water into a sieve. 竹籃子打水一場空。
Put your shoulder to the wheel. 鼎力相助。
Rome is not built in a day. 冰凍三尺，非一日之寒。
Seek the truth from facts. 實事求是。
Talk of the devil and he will appear. 說曹操，曹操就到。
The outsider sees the most of the game. 旁觀者清。
Time and tide wait for no man. 時不我待。
Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Venture a small fish to catch a great one. 吃小虧占大便宜。
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕沒柴燒。
You cannot eat your cake and have it. 魚與熊掌，不可得兼。 |
